中田英寿はジャパンマネーごり押し選手

http://premierkj.hubpages.com/hub/Peles-Crazy-List-of-Football-Greats

ペレのキチガイ100選

Hidetoshi Nakata (Japan) is a clear diplomatic choice. He was the first poster boy of Asian football but quite frankly was never much good. He was technically capable but did not have the mentality or physique to make an impact in a top competition.

中田英寿(日本)については明確に外交上の選択だ。
彼はアジアサッカー界における広告塔としては先駆けだが、正直言って大した選手ではなかった。
技術はあったが、トップレベルでインパクトを残すには、知性やフィジカルに欠けていた。